A Taytsh Manifesto: Yiddish, Translation, and the Making of Modern Jewish Cultur
46,34 €
To write or speak in Yiddish is thus to render into taytsh and inhabit the gap between languages. The book reads three corpora in modern Yiddish culture through the lens of translation: Yiddish pulp fiction, also known as shund (trash); the genre of the Yiddish monologue as authored by Sholem Aleichem and other prominent Yiddish writers; and the persistence of Yiddish as a language of vulgarity in contemporary U.S. culture.
Jetzt bei Ebay:
