Gottfried von Straßburg. Tristan. Text. Nacherzählung. Wort- und Begriffserkläru
Ein gutes Ex. - Vorwort -- Gottfried von Straßburg: Tristan -- Text -- Nacherzählung -- Wort- und Begriffserklärungen. // Die Grundsätze, nach denen die hier vorgelegte Nacherzählung von Gottfrieds von Straßburg "Tristan" gestaltet worden ist, sind die gleichen, die bereits der Parzivalnacherzählung von 1963 zugrunde lagen. Die Wiedergabe der Tristandichtung schließt sich indessen weit enger an das mittelhochdeutsche Original an, als dies seinerzeit bei dem Wolframtext der Fall sein konnte. Nur auf diese Weise bestand Aussicht, das einzigartige Sprachkunstwerk Meister Gottfrieds einigermaßen adäquat wiederzugeben. Der mittelhochdeutsche Text entspricht der noch immer maßgebenden Tristanausgabe Friedrich Rankes vom Jahre 1930 bzw. 1949, soweit nicht offensichtliche Errata zu berichtigen waren.
Jetzt bei Ebay:
