Lingüística mediática y traducción audiovisual : estudios comparativos espanol-a
Ein gutes und sauberes Exemplar. - El sitio web. Un espacio cultural? Un estudio comparativo germano-espanol de bancos y aseguradoras. Ursula Reutner -- Comparación de la autodescripción mediàtica de las universida des alemanas y espanolas. Aspectos lingüisticos, estructurales y temáticos de la presentación web. Nadine Rentel -- La web social corno libro de quejas: un anàlisis contrastivo de reclamaciones en Facebook. Tilman Schröder -- La traducción de textos audiovisuales polilingües. Tipos de soluciones en los doblajes espanol y alemán. Patrick Zabalbeascoa y Elena Voellmer -- Fontane Effi Briest (1974), de Fassbinder. Los subtitulos en una pelicula con predominio del texto. Jenny Brumme y Bianca Arias Badia -- Problémás en la traducción de la oralidad fingida del es- panol al alemán.
Jetzt bei Ebay:
